日本と中国の漢字に比較文化論

なぜ中国語は｢亜米利加｣ではなく｢美国｣と書くのか…日本と中国で漢字表記がまったく違うワケ (msn.com)

中国と日本の漢字の使い方が違ったり、

日本でできた言葉が中国に逆に影響を与えたり

漢字は興味深いですね。

明治時代に日本に留学に来た人たちの影響で

中国語に取り入れられた「和製漢語」もいっぱいあります。

漢字の研究などはいかがですか？